NUEVA YORK.- El martes 4 de noviembre de 2008 ser\u00e1 un d\u00eda famoso (lo contrario de infame) para siempre. Si la elecci\u00f3n de nuestro primer presidente afroamericano no ha conmovido y dejado al norteamericano al borde de las l\u00e1grimas de orgullo por su pa\u00eds, entonces hay algo que no anda bien.<\/p>\n
\u00bfPero esta elecci\u00f3n es un punto de inflexi\u00f3n real para la esencia de la pol\u00edtica? \u00bfBarack Obama puede realmente abrirle la puerta a una nueva era de pol\u00edticas progresistas? S\u00ed, puede.<\/p>\n
En este momento, muchos aconsejan a Obama que piense en chico, y basan sus argumentos en razones pol\u00edticas: Estados Unidos, afirman, sigue siendo un pa\u00eds conservador, y los votantes castigar\u00e1n a los dem\u00f3cratas si \u00e9stos se vuelcan muy a la izquierda. Otros dicen que la crisis econ\u00f3mica no deja m\u00e1rgenes para actuar sobre temas como la reforma del sistema de salud. Esperemos que Obama tenga el buen criterio de hacer caso omiso de esas recomendaciones.<\/p>\n
Tengamos en cuenta tambi\u00e9n que las elecciones presidenciales de este a\u00f1o fueron un claro refer\u00e9ndum sobre filosof\u00edas pol\u00edticas, y la filosof\u00eda progresista triunf\u00f3.<\/p>\n
La plataforma con la que se present\u00f3 Obama garantiza el cuidado de salud y una reducci\u00f3n de impuestos para la clase media, que se costear\u00e1 con un aumento de impuestos para los m\u00e1s ricos. John McCain acus\u00f3 a su adversario de socialista y \u00abredistribuidor\u00bb, pero de todos modos los norteamericanos lo votaron. Eso es un mandato real.<\/p>\n
\u00bfY qu\u00e9 decir del argumento que afirma que la actual crisis econ\u00f3mica hace imposible un programa de gobierno progresista? Bueno, no cabe duda de que la lucha contra la crisis costar\u00e1 much\u00edsimo dinero. El rescate del sistema financiero seguramente exigir\u00e1 el desembolso de fondos m\u00e1s cuantiosos a\u00fan de los ya comprometidos. Para colmo, necesitamos con urgencia un programa de mayor inversi\u00f3n p\u00fablica para alentar la producci\u00f3n y en empleo. \u00bfEl d\u00e9ficit fiscal federal del a\u00f1o pr\u00f3ximo alcanzar\u00e1 el bill\u00f3n de d\u00f3lares? S\u00ed.<\/p>\n
Pero el manual de econom\u00eda b\u00e1sica indica que eso est\u00e1 bien, que es justo y apropiado enfrentar temporalmente la depresi\u00f3n econ\u00f3mica con d\u00e9ficit p\u00fablico. Mientras tanto, uno o dos a\u00f1os en rojo -y que apenas pesar\u00e1n sobre las arcas federales a futuro- no deber\u00edan ser impedimento para la implementaci\u00f3n de un nuevo plan de salud que aunque se convierta en ley de inmediato, probablemente reci\u00e9n ser\u00e1 efectivo a partir de 2011.<\/p>\n
Agenda progresista
\nM\u00e1s all\u00e1 de eso, dar respuesta a la crisis econ\u00f3mica es la mejor oportunidad de llevar adelante una agenda progresista. Ahora bien, el gobierno de Obama no deber\u00eda copiar el h\u00e1bito de la administraci\u00f3n Bush de dar vuelta todos los argumentos para llevar agua al molino de sus pol\u00edticas preferidas. (\u00bfRecesi\u00f3n? La econom\u00eda necesita ayuda, \u00a1entonces bajemos los impuestos a los ricos! \u00bfRecuperaci\u00f3n? Reducci\u00f3n de impuesto a las ganancias para los ricos, \u00a1y m\u00e1s!)<\/p>\n
Ser\u00eda bueno que el nuevo gobierno dejara muy en claro hasta qu\u00e9 punto la ideolog\u00eda conservadora y la idea de que toda ambici\u00f3n es buena contribuyeron a generar esta crisis. Nunca fueron tan ciertas como hoy las palabras inaugurales de F. D. Roosevelt al asumir su segundo mandato: \u00abSiempre hemos sabido que el inter\u00e9s personal desenfrenado es un error moral; ahora tambi\u00e9n sabemos que es un error econ\u00f3mico\u00bb.<\/p>\n
Y \u00e9ste parece ser uno de esos momentos en que lo contrario tambi\u00e9n es cierto, y los aciertos morales son tambi\u00e9n aciertos econ\u00f3micos. Ayudar a los m\u00e1s necesitados en tiempos de crisis a trav\u00e9s de mayor asistencia sanitaria y beneficios para los desocupados es la respuesta moralmente correcta, y son tambi\u00e9n medidas de est\u00edmulo econ\u00f3mico mucho m\u00e1s efectivas que reducir el impuesto a los bienes de capital. Proveer ayuda a los estados y gobiernos locales para garantizar la prestaci\u00f3n de los servicios b\u00e1sicos esenciales es fundamental para los usuarios que dependen de esos servicios, y es tambi\u00e9n una manera de evitar la p\u00e9rdida de puestos de trabajo y as\u00ed acotar la profundidad del derrumbe.<\/p>\n
Por lo tanto, una agenda progresista seria -llam\u00e9mosla el nuevo New Deal-, no s\u00f3lo es econ\u00f3micamente posible, sino que es precisamente lo que nuestra econom\u00eda necesita.<\/p>\n
En resumidas cuentas, lo importante es que Obama no preste o\u00eddos a quienes intentan amedrentarlo para que no haga las cosas. Cuenta con el mandato popular de las urnas, y la buena econom\u00eda est\u00e1 de su lado. Podr\u00eda decirse que a lo \u00fanico que debe temerle es a s\u00ed mismo.<\/p>\n
El autor es Premio Nobel de la Econom\u00eda 2008.<\/p>\n
Fuente: The New York Times en diario La Naci\u00f3n, Buenos Aires, 1 de noviembre de 2008. Traducci\u00f3n: Jaime Arrambide<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Lo importante es que Obama no preste o\u00eddos a quienes intentan amedrentarlo para que no haga las cosas. Cuenta con el mandato popular de las urnas, y la buena econom\u00eda est\u00e1 de su lado.<\/p>\n
Por Paul Krugman (Estados Unidos)<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-2096","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-politica"],"yoast_head":"\n