MHG: En ese compendio tan importante que ha hecho en su persona de escritor, diplom\u00e1tico, de hombre que entiende la pol\u00edtica \u00bfQu\u00e9 visi\u00f3n est\u00e1 teniendo hoy de esta Latinoam\u00e9rica?
\nJE: Am\u00e9rica Latina no es una sola cosa, por lo tanto tener una visi\u00f3n del conjunto es bastante dif\u00edcil, porque hay varias Am\u00e9ricas Latinas en este momento. Hay algunos pa\u00edses que han logrado una cierta estabilidad pol\u00edtica y econ\u00f3mica, viven dentro de un Estado de Derecho bastante aceptable, siempre con errores y desaciertos, pero aceptable. Hay otros pa\u00edses mucho m\u00e1s convulsionados, los cuales tienen gobiernos a veces algo demag\u00f3gicos, estoy pensando en el caso de Venezuela, Ecuador\u2026 Si bien el tono de Venezuela y de Ch\u00e1vez ha bajado \u00faltimamente, el hombre es realista, inteligente, por ende ha moderado su tono en el \u00faltimo tiempo. Despu\u00e9s tenemos el caso de Cuba \u00bfest\u00e1 o no en una transici\u00f3n?. Eso es dif\u00edcil de decir. Argentina tiene un gobierno constitucional, pero con algunas dificultades y divisiones internas\u2026 Es dif\u00edcil dar un cuadro de conjunto. Aqu\u00ed en Chile hemos logrado cierto progreso, sobre todo hemos reducido los niveles de pobreza, pero tenemos algunos serios problemas, sobre todo en educaci\u00f3n, que no terminan de resolverse. El panorama es dif\u00edcil de definir. Por ejemplo, vengo de realizar un viaje por M\u00e9jico, all\u00ed la condici\u00f3n tan incierta y tan desgraciada que se vio en la \u00faltima elecci\u00f3n presidencial, parece que todav\u00eda repercute en la vida mejicana, de todas maneras M\u00e9jico es un pa\u00eds fuerte y hoy d\u00eda tiene una econom\u00eda bastante avanzada. Resumiendo, Am\u00e9rica Latina es un cuadro con luces y sombras.
\nMHG: \u00bfQui\u00e9n representa a la izquierda en Am\u00e9rica Latina?. Ch\u00e1vez se dice de izquierda, Correa se dice de izquierda, pero tambi\u00e9n Tabar\u00e9 V\u00e1zquez o Bachellet se dicen de izquierda\u2026
\nJE: Todos se dicen de izquierda, pero hay varias izquierdas tambi\u00e9n. Hay una izquierda moderada que est\u00e1 mas cerca de la social democracia que del socialismo real antiguo, es la de Bachellet, la de Tabar\u00e9 V\u00e1zquez, la de Lula, quienes se declaran de izquierda pero act\u00faan dentro de determinadas normas como por ejemplo de la econom\u00eda de mercado. El problema es que hoy no hay otra econom\u00eda que se vea como viable. La otra izquierda es muy declarativa, la cual tiene ahora un factor que antes no ten\u00eda que son los d\u00f3lares del petr\u00f3leo. Con esos d\u00f3lares se puede mantener mucho tiempo el gobierno, se pueden hacer muchas cosas. Tambi\u00e9n hay una ultraizquierda que es la cubana, la cual creo est\u00e1 cambiando, las medidas que \u00faltimamente ha tomado el presidente Ra\u00fal Castro, aunque sean menores, crean situaciones reversibles, permiten una mayor comunicaci\u00f3n, un mayor conocimiento en el mundo de los cubanos a trav\u00e9s de poder tener Internet, tel\u00e9fonos m\u00f3viles, etc. Crea la base de lo que puede ser un desarrollo de mercado en Cuba. El hecho de premiar o pagar mejor a los que trabajan m\u00e1s o mejor, cosa que era impensable en Cuba. Hay varias izquierdas, pero hay cambios, hay un proceso muy din\u00e1mico en este momento el cual no s\u00e9 exactamente hacia donde va.
\nMHG:\u2026 tampoco se sabe hacia donde van estos procesos en el mundo. Nosotros analizamos estos procesos en Latinoam\u00e9rica, pero lo mismo ocurre en Europa, en Oriente\u2026 Usted sufri\u00f3 por ambos lados el hecho de pensar con coherencia y racionalidad y desobedecer a los mandatos, me refiero a que lo censuraron tanto desde la izquierda de Cuba como desde la derecha de Pinochet\u2026
\nJE: Hubo un extremismo en Chile desde finales de los a\u00f1os 60 que culmin\u00f3 en el gobierno de Salvador Allende y luego en el golpe de Estado. Hab\u00eda una aceleraci\u00f3n en la izquierda y una facistizaci\u00f3n, si se puede decir, en la derecha. Se lleg\u00f3 a una crisis interna terrible en nuestro pa\u00eds. Yo le dir\u00eda que una consecuencia de eso fue que a mi me censuraron por decir lo que vi en Cuba y que me censurara Pinochet por observar que en Chile estaban sucediendo cosas igualmente graves como en el tema de las libertades pol\u00edticas, etc. La consecuencia de esos dos extremos y una reflexi\u00f3n sobre eso, es lo que es Chile hoy. Chile hoy tiene una izquierda moderada, porque es una izquierda que en gran parte entendi\u00f3 que Chile se hab\u00eda metido en un callej\u00f3n sin salida y entendi\u00f3 que la pol\u00edtica de confrontaci\u00f3n es una pol\u00edtica que no conduce a nada, que hay que hacer una pol\u00edtica de consenso. Esto tambi\u00e9n, me parece, tiene validez para la Argentina de hoy. Se puede tener un gobierno y una oposici\u00f3n, se debe tener un gobierno y una oposici\u00f3n, pero hay ciertos temas centrales en las cuales se necesita un consenso a nivel nacional para que un pa\u00eds pueda funcionar. Eso nosotros lo entendimos en Chile y creo que la relativa prosperidad de Chile se debe a ese consenso y no a otra cosa\u2026
\nMHG: \u00bfQu\u00e9 es ser hoy un intelectual de vanguardia?
\nJE: Me pregunto lo mismo\u2026 Creo que hay que ser por lo menos un intelectual l\u00facido, que observe el mundo, que lo observe con inter\u00e9s, con informaci\u00f3n y con pasi\u00f3n, porque sin esto no se tiene nada. Que dice lo que observa, que da alguna forma de mensaje a su gente, que de ah\u00ed se pueda pasar a un tipo de novela realista socialista, como se pretend\u00eda antes, que pueda influir decisivamente en la sociedad, de esto tengo una seria duda. Creo que uno puede contribuir a que haya un esp\u00edritu un poco m\u00e1s abierto, un poco m\u00e1s razonable en este mundo tan convulsionado. Porque como dec\u00edamos antes, nosotros vemos el problema de Latinoam\u00e9rica, pero el mundo est\u00e1 dif\u00edcil. El Medio Oriente es un avispero, la guerra de Irak ha tenido consecuencias impredecibles todav\u00eda. Creo que hay un cambio favorable en el tiempo, por ejemplo Estados Unidos pasa por per\u00edodos malos, como sucede con otros pa\u00edses, pero tiene gran capacidad de reacci\u00f3n, eso es importante\u2026 si ganara las elecciones Obama habr\u00eda un cambio que significar\u00eda un cambio mundial\u2026 habr\u00e1 que esperar\u2026
\nMHG: \u00bfPor qu\u00e9 cree que las democracias, en l\u00edneas generales, son tan d\u00e9biles? Los ciudadanos nos desentendemos bastante de la cosa p\u00fablica y las convicciones se canjean bastante por el bolsillo\u2026
\nJE: Las democracias son d\u00e9biles y las dictaduras son a\u00fan m\u00e1s d\u00e9biles. Creo que la democracia, como se ha dicho tantas veces, es el mal menor de la pol\u00edtica. Tiene una debilidad intr\u00ednseca pero a su vez tiene una fuerza, -y es lo que mencionaba anteriormente- de cambiar, de reaccionar. Mi convicci\u00f3n democr\u00e1tica la mantengo frente a todo lo que ha pasado en el mundo. Cada vez que hay un gobierno autoritario y cada vez que hay un gobierno de fuerza, se termina en el desastre. Tenemos que admitir que estamos en democracias d\u00e9biles que tienen dificultades serias, pero que el Estado de Derecho es la \u00fanica garant\u00eda real que tienen los seres humanos organizados en sociedad\u2026 no hay otra posibilidad. Lo que s\u00ed exige el tema democr\u00e1tico es una participaci\u00f3n mayor de los ciudadanos. Nosotros a veces somos muy indiferentes a la pol\u00edtica y pagamos las consecuencias\u2026
\nMHG: Recientemente usted recibi\u00f3 el premio Iberoamericano Planeta-Casa de las Am\u00e9ricas por su libro \u201cLa casa de Dostoyevski\u201d el cual ha presentando en Buenos Aires. Me he re\u00eddo con usted por las consideraciones de \u00c1lvaro Pombo con respecto a los poetas\u2026 Ilusoriamente yo siempre pensaba que el poeta es sin\u00f3nimo de amor o de enamoramiento; en cambio Pombo tiene un concepto distinto, habla de los poetas que viven de los dem\u00e1s\u2026
\nJE: Cuando usted me hablaba sobre la pol\u00edtica, yo pensaba: \u201cs\u00ed soy escritor, pero no soy pol\u00edtico\u201d, siempre he actuado en la pol\u00edtica, yo he observado la pol\u00edtica y la pol\u00edtica me ha llevado a la literatura o m\u00e1s bien, he estado siempre en la literatura. Escrib\u00ed el libro \u201cLa casa de\u2026\u201d porque yo quise ser poeta desde muy chico, de adolescente\u2026 Despu\u00e9s llegu\u00e9 a la conclusi\u00f3n que no era poeta sino narrador, me pas\u00e9 a la prosa. Pero quer\u00eda hacer una prosa que tuviera algo del aire de la poes\u00eda, m\u00e1s que de otra cosa. Pero en la prosa m\u00eda aparece tambi\u00e9n la pol\u00edtica, el amor, aparece todo. Tom\u00e9 un poeta ficticio, inventado por m\u00ed, de los a\u00f1os `50, de mi tiempo y lo hice pasar por este siglo tan accidentado. El poeta ficticio est\u00e1 en el Par\u00eds de los a\u00f1os \u00b460; en la Cuba de los \u00b470 y del caso Padilla\u2026 y termina siendo compa\u00f1ero de ese grupo de poetas que en realidad eran disidentes cubanos, aunque no se dec\u00eda; luego regresa al Chile de Allende pero es observado con cierto recelo por sus compa\u00f1eros pol\u00edticos de juventud porque ha sido un disidente en Cuba; se produce el golpe de Estado en Chile y sufre las consecuencias porque el hecho de haber sido un disidente en Cuba, no lo libera de sufrir la represi\u00f3n pinochetista. Mi novela es una reflexi\u00f3n, es una historia. Es un texto esencialmente narrativo pero tambi\u00e9n es una reflexi\u00f3n sobre la pol\u00edtica en nuestro tiempo y adem\u00e1s es una historia de amor. En esta novela hay un amor que comienza en la adolescencia y llega al final de la vida. Yo he hecho una novela, no he realizado un ensayo pol\u00edtico ni nada de eso. Pombo es un bromista, dijo \u201calgunos llegan a la conclusi\u00f3n que Edwards trata muy cari\u00f1osamente a los poetas, pero que los poetas son malas personas\u201d\u2026 (risas) Creo en realidad que los poetas son muy desvalidos y reciben muchos \u201cpalos\u201d de la sociedad\u2026 Hay mujeres que tienen un instinto maternal y los cuidan, \u00a1pero eso no significa necesariamente vivir de las mujeres!. Por eso en mi novela el poeta hace todo tipo de trabajos, pero casi siempre las cosas les resultan al rev\u00e9s. No es una mala persona una persona desvalida, a veces uno es desvalido porque mira las cosas de otra manera y tiene condiciones para otras cosas y es lo que le pasa a este poeta de mi novela \u2026
\nMHG: Ser\u00eda una irreverencia decir que el poeta es un hombre desesperado que consigue m\u00e1s f\u00e1cil a las mujeres a trav\u00e9s de la poes\u00eda\u2026
\nJE: No, las mujeres se acercan a la poes\u00eda, este poeta las consigue y no est\u00e1 con una red o un anzuelo \u201ccazando o pescando\u201d mujeres en alguna parte. Los poetas siempre han sido personajes que han tenido una relaci\u00f3n con el amor, con lo femenino; y las mujeres, o algunas mujeres, se han acercado por instinto a ese mundo de la poes\u00eda.
\nMHG: Uno tiene la fantas\u00eda que un hombre que llega a la literatura como ha llegado usted, lo ha vivido todo; y lo que no ha vivido en su vida real, lo ha hecho a trav\u00e9s de dar rienda suelta a su imaginaci\u00f3n y a su fantas\u00eda. \u00bfUsted, lo ha vivido todo?
\nJE: Hay muchas cosas que no he vivido. Hay muchas cosas que he vivido y que no quisiera haber vivido y hay muchas cosas con las que tengo esperanza de reencontrarme con mi pr\u00f3xima reencarnaci\u00f3n. La vida es muy corta, vivirlo todo es imposible. A veces la intenci\u00f3n de vivirlo todo hace que siempre los seres humanos y sobre todo los artistas dir\u00eda yo, hagan realidad la gran f\u00e1bula del Fausto, el pacto con el diablo. Si uno hace un pacto con el diablo puede vivir m\u00e1s que lo que vive un ser humano normal, pero como el diablo no existe esto es simplemente un consuelo a los seres humanos.
\nMHG: \u00bfLe queda alguna asignatura pendiente dentro de la literatura, alg\u00fan g\u00e9nero que quisiera abordar, m\u00e1s all\u00e1 de aquel poeta que ha decidido no ser? JE: Me quedan muchos proyectos\u2026 pero s\u00e9 que no los voy a poder cumplir. He vuelto a escribir cuentos, es un g\u00e9nero que me gusta much\u00edsimo y es el conque comenc\u00e9. Me gustar\u00eda escribir teatro, escrib\u00ed de chico, de adolescente, pero s\u00f3lo lo representamos entre amigos. Me gustar\u00eda escribir mis memorias\u2026 tengo para un buen rato\u2026
\nMHG: \u00bfEs verdad que lleg\u00f3 a la literatura por un t\u00edo abuelo ya que en su casa no eran muy bien vistas las personas que escrib\u00edan o estaban en el periodismo?
\nJE: Yo llegu\u00e9 a la literatura por mi mismo, pero tenia un n\u00facleo en el que estaba un primo hermano de mi padre, en realidad un t\u00edo, un escritor importante en Chile pero que no era muy bien visto por la familia de mi padre y \u00e9l mismo no quer\u00eda saber nada de la familia. Estaba escondido de la familia, la ve\u00eda muy poco\u2026 Era jugador, bohemio, bastante mujeriego, se dedicaba solamente a escribir, cosa que parec\u00eda muy extra\u00f1o en el a\u00f1o 1910, yo no hab\u00eda nacido. Crec\u00ed escuchando historias, siempre en tono muy cr\u00edtico hacia este personaje, este pariente cercano. Siempre me llam\u00f3 la atenci\u00f3n, lo conoc\u00ed poco, lo vi una ma\u00f1ana entera en Santiago y despu\u00e9s me lo encontr\u00e9 un par de veces, pero fue como un mito para mi formaci\u00f3n. Investigu\u00e9 mucho su vida y escrib\u00ed una novela en donde en parte aparece la vida de \u00e9l y en parte hay una ficcionalizaci\u00f3n de su vida.
\nMHG. Despu\u00e9s de aquella \u201cPersona non grata\u201d y de su libro al respecto \u00bfse encontr\u00f3 alguna vez con Fidel Castro?
\nJE: Lo vi a corta distancia en la UNESCO, cuando fui embajador all\u00ed en el gobierno de Eduardo Frei. Fidel Castro iba a una reuni\u00f3n all\u00ed y fue muy curioso porque lleg\u00f3 una gran cantidad de gente cubana, algunos a favor y otros en contra de \u00e9l, y algunos de los cubanos en contra agitaban en el aire la tapa de mi libro\u2026 \u00a1Imag\u00ednese usted! \u00a1Yo era embajador de Chile ante la UNESCO!. Fue una situaci\u00f3n entre c\u00f3mica y tensa. Nos llevaron a los embajadores latinoamericanos a un costado para saludar a Fidel, pero fue tal el tumulto que no lo pudimos hacer\u2026
\nJE: Si lo hubiera alcanzado a saludar \u00bfle hubiese dicho algo?
\nJE: Le hubiese dicho \u00a1Aqu\u00ed estoy de nuevo! \u00a1He resistido!. Despu\u00e9s de 20 a\u00f1os, Fidel me habr\u00eda dicho lo mismo\u2026<\/p>\n
Fuente: www.mariaherminiagrande.com.ar<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Entrevista a Jorge Edwards. Narrador y ensayista chileno. Abogado y diplom\u00e1tico de profesi\u00f3n, ha ejercido cargos diplom\u00e1ticos: embajador de Chile ante la UNESCO en el gobierno de Frei y Salvador Allende le encarga que abra la embajada chilena en Cuba. Ha recibido importantes premios y reconocimientos a lo largo de su carrera: el Premio Casa de las Am\u00e9ricas (1968), el Premio Nacional de Literatura (1994) y el Premio Cervantes (1999) y el Premio Iberoamericano Planetas-Casa de Am\u00e9rica (2008).<\/p>\n
Por Mar\u00eda Herminia Grande (Rosario)<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1954","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura-y-sociedad"],"yoast_head":"\n