{"id":11595,"date":"2021-04-10T08:44:25","date_gmt":"2021-04-10T11:44:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sabado100.com.ar\/?p=11595"},"modified":"2021-04-10T08:44:25","modified_gmt":"2021-04-10T11:44:25","slug":"jairo-50-anos-con-la-musica-y-con-teresa-el-unico-amor-de-su-vida-no-podemos-vivir-el-uno-sin-el-otro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sabado100.com.ar\/es-ar\/jairo-50-anos-con-la-musica-y-con-teresa-el-unico-amor-de-su-vida-no-podemos-vivir-el-uno-sin-el-otro\/","title":{"rendered":"Jairo, 50 a\u00f1os con la m\u00fasica y con Teresa, el \u00fanico amor de su vida: \u201cNo podemos vivir el uno sin el otro\u201d"},"content":{"rendered":"\n

Por Gustavo Llad\u00f3s<\/a>.-<\/strong> De \u00e9l dijo\u00a0Mercedes Sosa<\/strong>: \u201cLa mejor voz de Argentina<\/em>\u201d. Y los medios internacionales no se quedaron atr\u00e1s. El peri\u00f3dico franc\u00e9s\u00a0Le Monde<\/strong>, por ejemplo, asegur\u00f3: \u201cLe meilleur chanteur du monde<\/em>\u201d (el mejor cantante del mundo). Mucho m\u00e1s de lo que seguramente\u00a0Mario Rub\u00e9n Gonz\u00e1lez<\/strong>, tal su verdadero nombre, habr\u00e1 so\u00f1ado en su\u00a0Cruz del Eje<\/strong>\u00a0natal cuando de ni\u00f1o empu\u00f1\u00f3 por primera vez una guitarra y elev\u00f3 su voz angelical al cielo. Hoy, a los 71 a\u00f1os,\u00a0Jairo<\/strong>\u00a0cuenta con una extens\u00edsima carrera (que incluye 50 discos, 35 en castellano y 15 en franc\u00e9s) y un perfil profesional y humano superlativo, del que pocos artistas pueden jactarse.<\/p>\n\n\n\n

Este a\u00f1o cumple medio siglo con la m\u00fasica<\/mark>\u00a0(partiendo de la grabaci\u00f3n de su primer \u00e1lbum,\u00a0Emociones<\/em>) y lo celebra con el lanzamiento de un disco con varios de sus temas emblem\u00e1ticos (\u201cMilonga del trovador\u201d, \u201cEl ferroviario\u201d y \u201cVolver a vivir\u201d, entre otros), cantados a d\u00fao con algunos colegas de su generaci\u00f3n (Le\u00f3n Gieco<\/strong>,\u00a0V\u00edctor Heredia<\/strong>\u00a0y\u00a0Juan Carlos Baglietto<\/strong>) y varios de los exponentes m\u00e1s j\u00f3venes de la canci\u00f3n local:\u00a0Abel<\/strong>\u00a0Pintos<\/strong>,\u00a0Luciano Pereyra<\/strong>\u00a0y\u00a0Nahuel Pennisi<\/strong>. Tambi\u00e9n son de la partida\u00a0Marcela Morelo<\/strong>,\u00a0Elena Roger<\/strong>,\u00a0Pedro Aznar<\/strong>,\u00a0Raly Barrionuevo<\/strong>,\u00a0Lisandro Aristimu\u00f1o<\/strong>,\u00a0Eruca Sativa<\/strong>\u00a0y\u00a0Escalandrum<\/strong>. Y\u00a0Lito Vitale<\/strong>, quien adem\u00e1s de intervenir como m\u00fasico es el arreglador y productor de\u00a050 a\u00f1os de m\u00fasica<\/em>, que ser\u00e1 editado en CD y vinilo y que en el futuro tendr\u00e1 una segunda parte. El arte de tapa incluye un dibujo propio, que el cantautor concibi\u00f3 en base a dos retratos, uno actual y otro de sus comienzos, en una suerte de juego de espejos. <\/p>\n\n\n\n

\u2013Le propongo que hagamos un poco de retrospectiva. \u00bfEs verdad que empez\u00f3 cantando rock and roll?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013S\u00ed. \u00bfC\u00f3mo lo sab\u00e9s? Era una \u00e9poca muy especial. En C\u00f3rdoba no hab\u00eda empezado el fen\u00f3meno de los cuartetos. S\u00f3lo hab\u00eda uno, El cuarteto Leo. Entonces los chicos, a principios de los 60, armaban grupos de rock and roll en todos los barrios. Y nosotros en el norte de la provincia armamos el primer grupo de la regi\u00f3n y le pusimos un nombre muy rimbombante: The Twisters Boys. En realidad de twisters o de rebeldes no ten\u00edamos nada, \u00e9ramos chicos bastante tranquilos. Yo ten\u00eda 13 a\u00f1os y todav\u00eda no me hab\u00eda despegado de la infancia. Como yo hab\u00eda ganado tres guitarras criollas en el concurso \u201cGuitarreadas\u201d las cambi\u00e9 por una el\u00e9ctrica y salimos a recorrer la provincia. Cant\u00e1bamos temas del rock americano traducidos al espa\u00f1ol.<\/p>\n\n\n\n

\u2013\u00bfMarito Gonz\u00e1lez surgi\u00f3 inmediatamente despu\u00e9s?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013S\u00ed. Marito surgi\u00f3 cuando el Canal 12 de C\u00f3rdoba me ofreci\u00f3 venir a cantar a Buenos Aires, a una entrega de los premios Mart\u00edn Fierro. Ten\u00eda 14 a\u00f1os y me acuerdo que Horacio Malvicino me ayud\u00f3 acompa\u00f1\u00e1ndome con su orquesta. Llam\u00e9 la atenci\u00f3n de un directivo de Canal 13 y me contrataron por un a\u00f1o entero, pag\u00e1ndome una mensualidad, lo cual para m\u00ed era una cosa extravagante. \u00a1Me pagaban m\u00e1s dinero que lo que ganaba mi pap\u00e1 por mes trabajando en el ferrocarril! Mis padres tardaron un tiempo en asimilar la noticia cuando se las coment\u00e9, y s\u00f3lo aceptaron que viajara a la Capital cuando encontraron una familia de confianza que me alojara. Como Marito cant\u00e9 durante tres a\u00f1os y pico y fue una buena experiencia<\/mark>. En 1963, durante mi primer a\u00f1o en el programa Escala musical<\/em> debutaron Sandro y los de Fuego, Los Shakers, con los hermanos Fattoruso que eran uruguayos y cantaban en ingl\u00e9s, y Los Gatos Salvajes con Litto Nebbia. \u00a1Mir\u00e1 qu\u00e9 semillero!<\/mark><\/p>\n\n\n\n

\u2013\u00bfAh\u00ed naci\u00f3 su relaci\u00f3n estrecha con Sandro?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013S\u00ed. Yo ten\u00eda 14 a\u00f1os y \u00e9l tendr\u00eda 17 \u00f3 18. Recuerdo que era muy bromista, un tipo alegre y simp\u00e1tico, y su forma de ser fue muy importante para m\u00ed porque yo me sent\u00eda muy intimidado, un poco por la edad y otro tanto porque yo estaba muy solo en Buenos Aires, una ciudad que para un chico puede ser casi despiadada. Me cost\u00f3 mucho la adaptaci\u00f3n, y casi me vuelvo a C\u00f3rdoba, pero Sandro me ayud\u00f3. Luego quedamos muy amigos, y con los a\u00f1os nos frecuentamos en nuestras casas. Y una vez, cuando estuve internado, me llam\u00f3 todos los d\u00edas a la misma hora para saber c\u00f3mo estaba y si necesitaba algo. Un fen\u00f3meno de tipo.<\/p>\n\n\n\n

\"Jairo
Jairo cumple 50 a\u00f1os con la m\u00fasica y repasa su rica y extensa trayectoria.<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u2013\u00bfCu\u00e1ndo nace Jairo?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013Naci\u00f3 unos a\u00f1os despu\u00e9s. En el medio dej\u00e9 de cantar y me dediqu\u00e9 a trabajar como ilustrador para dos agencias de publicidad. De todos modos, yo segu\u00eda ligado a la m\u00fasica componiendo temas junto a Luis Gonz\u00e1lez, con quien tambi\u00e9n ilustr\u00e1bamos historietas. Como \u00e9l conoc\u00eda a Luis Aguil\u00e9, toda una estrella en Espa\u00f1a, se le ocurri\u00f3 ofrecerle nuestras canciones para que las cantara. Una vez que vino a Buenos Aires lo fuimos a visitar a su hotel y se las mostramos. A \u00e9l le gustaron, pero nos dijo que no se adecuaban a su estilo. Pero ah\u00ed nom\u00e1s hizo un par de llamados telef\u00f3nicos y me propuso que yo mismo grabara esas canciones en Espa\u00f1a. Despu\u00e9s me pidieron que cambiara mi nombre por un seud\u00f3nimo, por algo m\u00e1s corto y vendedor. Un amigo de \u00e9l propuso Jairo porque es un nombre bastante com\u00fan en Colombia y este hombre ten\u00eda una gran relaci\u00f3n con ese pa\u00eds. Y a m\u00ed me gust\u00f3, as\u00ed que lo acept\u00e9 de una<\/mark>.<\/p>\n\n\n\n

\u2013Espa\u00f1a fue el primer pa\u00eds que reconoci\u00f3 su talento, \u00bfno?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013Es que en ese momento era el pa\u00eds donde hab\u00eda que triunfar. Y en ese sentido Espa\u00f1a era un arma de doble filo: ten\u00eda un <\/p>\n\n\n\n

solo programa de televisi\u00f3n musical, y si consegu\u00edas actuar all\u00ed pod\u00edas gustarle a mucha gente o hundirte para siempre. Era una \u00fanica oportunidad que hab\u00eda que aprovechar al m\u00e1ximo. Yo fui, cant\u00e9 y gust\u00e9. Gust\u00f3 mi imagen, mi voz y mi forma de cantar. Ten\u00eda el pelo largo y pinta de gitanillo, as\u00ed que en Espa\u00f1a me adoptaron de inmediato. Pero el primer \u00e9xito discogr\u00e1fico lo tuve en Venezuela. Tambi\u00e9n en Colombia, Puerto Rico y Costa Rica, gracias a la canci\u00f3n \u201cTu alma golondrina\u201d. En todos esos pa\u00edses ahora es un cl\u00e1sico y cuenta con un mont\u00f3n de versiones. En Espa\u00f1a fue conocida, pero no un \u00e9xito. Tampoco en Argentina. Aqu\u00ed me cost\u00f3 mucho encontrar una canci\u00f3n que obtuviera cierta repercusi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

\""\u00a1Qu\u00e9
\u00ab\u00a1Qu\u00e9 gran hombre fue Illia! \u00c9l hab\u00eda sido varios a\u00f1os el m\u00e9dico de mi ciudad, Cruz del Eje, y yo lo conoc\u00ed bien porque un d\u00eda vino a casa, a instancias de mi padre que lo fue a buscar una noche de urgencia y le salv\u00f3 la vida a mi hermana\u00bb, recuerda Jairo.<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u2013\u00bfHasta que lleg\u00f3 \u201cEl valle y el volc\u00e1n\u201d?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013Exactamente, que fue un s\u00faper hit. Tambi\u00e9n lo fue en todo el continente, \u00bfeh? En Costa Rica creen que se trata de una historia de amor que transcurre all\u00ed, por los volcanes. La compusimos con Mar\u00eda Elena Walsh<\/mark>. Nos conocimos en 1972, en la Editorial Lagos de Buenos Aires, e hicimos buenas migas porque era egresada del Bellas Artes, as\u00ed que tambi\u00e9n le gustaba la pintura como a m\u00ed. Cuando se fue a Madrid nos hicimos muy amigos y empezamos a componer varias canciones juntos, entre ellas \u00e9sta. Yo ten\u00eda una m\u00fasica compuesta, un d\u00eda se la llev\u00e9 grabada en un casete a su casa. Me dijo: \u201cdejala y andate a dar una vuelta\u201d. Me fui a tomar algo a la calle Princesa y regres\u00e9 al rato. Puso el casete y con mi m\u00fasica de fondo ah\u00ed mismo me cant\u00f3 \u201cEl valle y el volc\u00e1n\u201d. \u00a1Acababa de escribir semejante letra en unos pocos minutos! Sin dudas Mar\u00eda Elena era puro talento, alguien completamente maravilloso.<\/p>\n\n\n\n

\u2013\u00bfEntonces debi\u00f3 exiliarse o fue una decisi\u00f3n propia?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013Estando en Espa\u00f1a decid\u00ed tomar partido en contra de las dictaduras. Cuando me fui de la Argentina estaba (Juan Carlos) Ongan\u00eda como presidente, quien hab\u00eda derrocado a (Arturo) Illia. \u00a1Qu\u00e9 gran hombre fue Illia! \u00c9l hab\u00eda sido varios a\u00f1os el m\u00e9dico de mi ciudad, Cruz del Eje, y yo lo conoc\u00ed bien porque un d\u00eda vino a casa, a instancias de mi padre que lo fue a buscar una noche de urgencia (en pleno invierno y en bicicleta) y le salv\u00f3 la vida a mi hermana. Historias as\u00ed tiene toda la gente de Cruz del Eje con Illia. No obstante, entre 1970 y 1974 vine varias veces al pa\u00eds. Conoc\u00ed a Leonardo Favio, Facundo Cabral y Antonio Prieto, personas que me ayudaron mucho<\/mark>. Me trataron como a un par, cuando ellos eran estrellas y yo un chiquillo que estaba empezando. M\u00e1s tarde, claro, vino la dictadura m\u00e1s fuerte y ah\u00ed ya no regres\u00e9. Llegaron a prohibir mi disco con poemas de (Jorge Luis) Borges, porque inclu\u00eda uno que se llamaba \u201cD\u00f3nde se habr\u00e1n ido\u201d, que hablaba sobre los h\u00e9roes de otras \u00e9pocas. Supongo que pensaron que el poema se refer\u00eda a los desaparecidos. Nunca supe si estuve en una lista de artistas prohibidos, simplemente decid\u00ed no volver.<\/p>\n\n\n\n

\u2013\u00bfC\u00f3mo se produjo, luego, el gran amor rec\u00edproco con Francia?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013Fue por casualidad. En 1974, Mar\u00eda Elena nos llam\u00f3 a Espa\u00f1a y nos insisti\u00f3 para que fu\u00e9ramos a Francia a festejar su cumplea\u00f1os n\u00famero 44. Siempre \u00edbamos a Londres por aquello de la m\u00fasica, la ropa y todo lo propio de la \u00e9poca. Nunca hab\u00edamos estado en Par\u00eds. Fue un gran descubrimiento, el lugar donde m\u00e1s felices hemos sido mi esposa Teresa y yo.<\/p>\n\n\n\n

\u2013\u00bfFue en ese cumplea\u00f1os que conoci\u00f3 a Julio Cort\u00e1zar?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013S\u00ed. Yo hablaba de Cort\u00e1zar todo el tiempo. Le hab\u00eda dicho a Mar\u00eda Elena que so\u00f1aba con caminar por las calles donde hab\u00edan transitado los personajes de Rayuela<\/em>: La Maga y Oliveira. Y fantaseaba con encontr\u00e1rmelo a Cort\u00e1zar por ah\u00ed. El tema es que Mar\u00eda Elena estaba parando en la casa de Pepe Fern\u00e1ndez, una especie de todo terreno de la cultura que lo conoc\u00eda. Entonces lo llam\u00f3 y lo invit\u00f3 al cumplea\u00f1os. Y \u00e9l junto a Mar\u00eda Elena y Mar\u00eda Herminia Avellaneda, que tambi\u00e9n se encontraba ah\u00ed. Se confabularon y en cuanto son\u00f3 el timbre todos dijeron al un\u00edsono: Jairo, levantate y and\u00e1 a abrir. Para m\u00ed fue ver entrar a una aparici\u00f3n. Qued\u00e9 con la mand\u00edbula ca\u00edda mientras todos se re\u00edan. Luego, por supuesto, hubo que explicarle a Julio que se trataba de una broma y que yo era un gran fan\u00e1tico suyo. \u00c9l estuvo encantador y despu\u00e9s nos deleit\u00f3 a todos contando historias de terror. Se las sab\u00eda todas, no hay que olvidar que \u00e9l fue el gran traductor de la obra de Edgar Allan Poe al castellano. Esa noche fue una de las que m\u00e1s disfrut\u00e9 en mis 16 a\u00f1os de estancia en Par\u00eds.<\/p>\n\n\n\n

\u2013Volvamos al idilio con los franceses.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013Ah, lo de Francia fue maravilloso e inesperado. De repente me convocan junto a Susana Rinaldi para un espect\u00e1culo que se llamar\u00eda \u201cEl alma y el coraz\u00f3n de la m\u00fasica argentina\u201d y que se ofrecer\u00eda durante dos semanas en el teatro Olympia de Par\u00eds. Susana ya era conocida all\u00ed, yo para nada. Y el impacto fue inmediato. A partir de ah\u00ed no me despegu\u00e9 m\u00e1s de Francia. A tal punto que romp\u00ed el contrato que hab\u00eda firmado en Espa\u00f1a con una compa\u00f1\u00eda discogr\u00e1fica internacional, dejando por esto de cobrar royalties<\/em> para empezar a cantar en franc\u00e9s. Yo no hablaba una palabra en franc\u00e9s. As\u00ed que tuve que aprender el idioma lo m\u00e1s r\u00e1pido posible, si no me iba a quedar cantando s\u00f3lo para el p\u00fablico latino. A partir de ah\u00ed tuve un \u00e9xito descomunal, muy dif\u00edcil de explicar. Los franceses me idolatraban. En Francia yo era Gardel<\/mark>.<\/p>\n\n\n\n

\u2013\u00bfAlguna vez se arrepinti\u00f3 de haber abandonado Francia, y todo lo que hab\u00eda all\u00ed conseguido, para volver a vivir a la Argentina?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013No, para nada. Si bien mi \u00e9xito en la Argentina no es tan notorio como el que tuve en Francia, que era abrumador, aqu\u00ed tengo un p\u00fablico muy fiel, que s\u00e9 que me quiere bien. Y el amor es mutuo, correspondido. Por otro lado no me llevaba bien con aquel \u00e9xito descomunal, me sent\u00eda un poco condicionado, no ten\u00eda mucho que ver con mi personalidad.<\/p>\n\n\n\n

\"Grab\u00f3
Grab\u00f3 800 canciones en 5 idiomas distintos, pero a la hora de elegir una sola no duda: \u00abLa milonga del trovador\u00bb porque, dice, \u00abFerrer y Piazzolla la compusieron para m\u00ed\u00bb.<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u2013De las m\u00e1s de 800 canciones que grab\u00f3 en 5 idiomas diferentes, \u00bfcu\u00e1les son sus preferidas y por qu\u00e9?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013Me gusta mucho \u201cLa milonga del trovador\u201d por razones obvias: porque Horacio Ferrer y Astor Piazzolla la compusieron para m\u00ed<\/mark>, para que yo la cantara en primera persona, como si fuera autobiogr\u00e1fica. Imaginate qu\u00e9 halago que me dedicaran una canci\u00f3n estos dos monstruos. Tambi\u00e9n privilegio las canciones que compuse con Daniel Salzano; por ejemplo, \u201cLos enamorados\u201d, \u201cCaballo loco\u201d, \u201cMilagro en el Bar Uni\u00f3n\u201d. Salzano me permiti\u00f3 entrar en su universo, que era un mundo de im\u00e1genes, muy cinematogr\u00e1fico, distinto a todo lo conocido. Y por supuesto que \u201cEl valle y el volc\u00e1n\u201d es otra de mis canciones preferidas. En la pandemia intent\u00e9 recrear mis temas viejos, enriquecerlos arm\u00f3nicamente. Y en ese sentido el que m\u00e1s rindi\u00f3 fue \u00e9se. Ah\u00ed me demostr\u00f3 que es una canci\u00f3n muy noble, a la que de repente le pod\u00e9s exigir otra cosa y te la da. Tambi\u00e9n rescato algunas partituras folkl\u00f3ricas, como \u201cPiedra y camino\u201d, de Atahualpa Yupanqui, que es una de las cinco m\u00e1s bellas del cancionero argentino.<\/mark><\/p>\n\n\n\n

\"Portada
Portada del nuevo \u00e1lbum de Jairo.<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u2013\u00bfLe cost\u00f3 elegir entre todas estas canciones s\u00f3lo 10 para <\/strong>50 a\u00f1os de m\u00fasica<\/strong><\/em>? \u00bfQu\u00e9 criterio adopt\u00f3?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013Mucho. Al ser tan amplio mi repertorio tuve que sacrificar temas hermosos, que compet\u00edan en un mismo estilo con otros. De todos modos, la \u00faltima selecci\u00f3n la hice en funci\u00f3n de la gente que iba a cantar conmigo, teniendo en cuenta sus registros y sus maneras de cantar. Todos los int\u00e9rpretes se involucraron mucho y hasta me pidieron cantar tal o cual tema. Con Nahuel Pennisi me pas\u00f3 algo extraordinario: hace un par de a\u00f1os, compartiendo un camar\u00edn del Teatro Col\u00f3n, donde aguard\u00e1bamos para actuar en un espect\u00e1culo organizado por Lito Vitale, se me puso a cantar completa \u201cVolver a vivir\u201d. Cuando escuch\u00e1s una canci\u00f3n que has compuesto cantada por otra persona, es como escuchar otra canci\u00f3n, y en este caso fue otra much\u00edsimo mejor. Entonces, \u00bfc\u00f3mo no iba a elegir este tema para cantar con \u00e9l? Adem\u00e1s, lo que dice la letra viene muy bien para un disco de esta naturaleza. Dice que si volver\u00eda a vivir har\u00eda nuevamente lo mismo. Me pareci\u00f3 que era una confesi\u00f3n digna de incluir en este \u00e1lbum por los 50 a\u00f1os con la m\u00fasica. Me pinta de cuerpo entero. Con todas las canciones pas\u00f3 algo particular. Cuando surgi\u00f3 cantar \u201cCaballo loco\u201d con Luciano Pereyra, \u00e9l me cuenta que es la canci\u00f3n preferida de su madre. \u00a1Imaginate lo que fue la grabaci\u00f3n, pura emoci\u00f3n! Cada sesi\u00f3n de grabaci\u00f3n fue como una fiesta, por eso\u00a0este disco va a quedar como un testimonio de un repertorio de otra \u00e9poca, que la gente joven supo recrear a su manera, con talento, respeto y afecto.<\/mark><\/p>\n\n\n\n

\n