Por Emilio Grande (h.).- Este jueves a la noche se realizó una nueva presentación del grupo piemontés “Ij Danseur dël Pilón” de la ciudad de Torino con el espectáculo “Sobre el hilo de la memoria”, ante un buen marco de público en el Complejo Cultural del Viejo Mercado de nuestra ciudad, en el marco de una gira nacional, organizado por la Asociación Cultural Piemontesa de Rafaela y el gobierno municipal.
Se trata de una propuesta que celebra la identidad, las raíces y la memoria colectiva en un encuentro cultural con las danzas tradicionales de la Región del Piemonte, a través de coreografías y vestuarios típicos que recuperan expresiones culturales de la colectividad.
Durante una conferencia de prensa en Amelia café, los hermanos Bruno (presidente del grupo de baile) y Sergio Donna (presidente de la Asociación Monginevro Cultura), quien se ocupa de la lengua piemontesa, contaron detalles de esta nueva presentación en Rafaela.
Rosana Alemandri, Bruno Donna, Norma Brarda de Bruno y Sergio Donna.
La presentación estuvo a cargo de Norma Brarda de Bruno de la Asociación Piemontesa: “estamos orgullosos de tenerlos de nuevo con nosotros porque brindaron un espectáculo de danza, canto, música y teatro, con las explicaciones de Sergio Donna de lo que representa cada una de las escenas”. También participó la presidente de la Asociación Rosana Alemandri.
“Es una temática ligada al territorio regional piemontés, que parte de la música, llevando al canto y al baile unidos por la lengua. En esta oportunidad con un pequeño libreto de sala que es útil para seguir nuestro programa. La música y la danza no son reconstrucciones sino auténticas, no tiene nada de coreografía, es todo auténtico”, destacó Bruno Donna.
Este grupo se inició hace 15 años y es la segunda vez que viene a la Argentina. En este caso se presentaron en Rafaela con 13 integrantes. Además, estuvieron en Las Varillas, San Guillermo, Luque, Arroyito, Morteros, entre otras localidades. Tienen como apoyo espiritual a san Antonio abad (vivió en los siglos III y IV), protector de los animales.
Por su parte, Sergio Donna dijo que “la asociación se ocupa de literatura, historia y cultura del territorio con el foco en la lengua piemontesa. Participo en esta segunda edición del tour en Argentina porque sentí una convergencia de intento y finalidad. En este espectáculo se propone danza, música y teatro piemonteses, y el cuarto componente es la lengua. Es un orgullo poder portarlo en una tierra que es lejana al Piemonte, pero está ligada a la Argentina, con los hermanamientos que hay entre las ciudades piemontesas y de este país”.
Mencionó que habló con el presidente de la FAPA (Federación de Asociaciones Piemontesas de Argentina) Hernán Trossero, quien mencionó que en la Pampa Gringa hablan piemontés unas 500.00 personas y son alrededor de 2.000.000 los que entienden la lengua. Brarda consignó que en Rafaela hay más gente que entiende de la que habla el piemontés porque con el paso de los años se fue perdiendo.
“Queremos una pequeña contribución en la Argentina para revitalizar la cultura piemontesa con el movimiento literario en torno a la Asociación Piemontesa para dar nuevo vigor a la lengua, proponiendo poesía y prosa para compartir con otras lenguas como la española, francesa y otras más, porque cada lengua refleja la raíz de nuestra historia”, remarcó el visitante.
En el transcurso de la jornada hubo una reunión de los mencionados con representantes de las asociaciones piemontesas de Rafaela, Paraná, Santa Fe, Lehmann y Sunchales.
La agenda incluyó una visita al intendente Leonardo Viotti. Durante el encuentro, la delegación compartió con el mandatario cartas enviadas desde Torino por la vicepresidente del Consejo Comunal Ludovica Cioria y por el consejero regional del Piemonte Daniele Valle. En los mensajes, las autoridades italianas expresaron su afecto hacia la comunidad piemontesa en Argentina y destacaron la importancia de mantener vivos los lazos culturales entre ambos pueblos, reconociendo el trabajo de las asociaciones que preservan la identidad, la lengua, la danza y las tradiciones.
“Rafaela es una ciudad profundamente marcada por la inmigración italiana. Que hoy podamos recibir a un grupo que mantiene vivas las tradiciones del Piemonte es un orgullo y una forma de honrar a nuestros abuelos y bisabuelos que forjaron esta comunidad”, señaló Viotti.
