En la semana anunció su retiro, a los 35 años, debido a una serie de lesiones que lo tenían a maltraer. Jugó dos Mundiales, un Juego Olímpico y en Europa ganó once títulos con equipos de primer nivel.

Por Darío Gutiérrez

Die Deutschen Vorrundengegner Brasilien, Argentinien, Polen.

Colaboración de Bernd Tobke (Alemania)

Atlético vivió en la noche del sábado una fiesta que será inolvidable para quienes sentimos el peso de su nombre bajo la piel. Pero más allá del espectáculo en sí, el momento sirvió para ejercitar la memoria y revivir hechos que fueron quedando atrás en el tiempo. Esas pequeñas cosas que nos llevan de regreso a la niñez, que nos reencuentran con quienes ya no están. Y nos sensibilizan.

Por Oscar A. Martínez

HSV Vorstandsvorsitzender Bernd Hoffmann im Trainingslager in Dubai – ein wichtiger Spieler ist immer noch verletzt

Desde principios del siglo pasado se corrieron carreras en la colonia Rafaela. Las canchas eran trazadas en los campos y los organizadores anunciaban las carreras por medio de afiches que se colocaban en los bares y almacenes. A partir de los años 20 comienzan a correr mochilas en los barrios. El 8 de octubre 1939 se inauguró el hipódromo y asistieron 4.000 personas.

Por Reinaldo Pieroni

Se trata de una información sobre el futbolita argentino Juan Pablo Sorin, quien está jugando en un equipo de Hamburgo, Alemania. Esta colaboración fue enviada por Bernd Tobke en idioma alemán.

Verlängerung – Das Sportgespräch: Heute mit HSV-Neuzugang Juan Pablo Sorin. Der Argentinier über glückliche Momente und Mate-Tee, seine innere Ruhe und Zieges Zug zum Tor.

Me imagino el silencio del campo… un silencio lleno de particulares sonidos que el viento fresco del sur se ocupa en mezclar y difundir sin ecos.

Por Orlando Pérez Manassero